Un Viaje en el Tiempo y la Espiritualidad: Explorando los Majestuosos Templos de Borobudur y Prambanan en Java Central, Indonesia

Indonesia, un archipiélago de ensueño salpicado de islas exuberantes, culturas vibrantes y una historia milenaria, alberga dos de los monumentos religiosos más impresionantes del mundo: los templos de Borobudur y Prambanan. Estas joyas arquitectónicas, ubicadas en el corazón de la isla de Java Central, no son solo testimonios de la destreza artística y la profunda espiritualidad de civilizaciones pasadas, sino también destinos turísticos que cautivan a visitantes de todo el planeta con su belleza imponente y su aura de misterio.

¿De qué trata este atractivo turístico?

Los templos de Borobudur y Prambanan representan dos épocas doradas de la influencia religiosa y cultural en Java Central. Aunque distintos en su origen y propósito, ambos complejos comparten una grandiosidad que evoca asombro y una conexión palpable con el pasado.

Borobudur: Esta monumental estructura budista Mahayana, construida entre los siglos VIII y IX durante la dinastía Sailendra, es mucho más que un templo; es una representación tridimensional del cosmos budista. Imagina una pirámide escalonada coronada por una estupa central, rodeada por 72 estupas más pequeñas, cada una albergando una estatua de Buda. Los muros y las balaustradas están intrincadamente decorados con más de 2,672 paneles de relieve y 504 estatuas de Buda, narrando historias del Jataka (las vidas anteriores de Buda) y las enseñanzas del Dharma.

La visita a Borobudur es una experiencia inmersiva que invita a la contemplación y al peregrinaje simbólico. Al ascender por sus terrazas, los visitantes recorren las diferentes etapas del camino hacia la iluminación, desde el mundo de los deseos hasta el reino de la forma y, finalmente, al reino sin forma representado por las estupas superiores. La vista panorámica desde la cima, especialmente al amanecer o al atardecer, es simplemente espectacular, con la bruma matutina o los tonos dorados del crepúsculo realzando la serenidad del paisaje circundante.

Borobudur no es solo un monumento religioso; es una obra maestra de la arquitectura y el arte, un testimonio de la sofisticación de la civilización javanesa de hace más de mil años. Su redescubrimiento en el siglo XIX tras siglos de abandono envuelto en la selva añade una capa adicional de misterio y fascinación.

Prambanan: A poca distancia de Borobudur, el complejo de Prambanan ofrece un contraste fascinante. Este conjunto de templos hindúes, construido aproximadamente al mismo tiempo que Borobudur, está dedicado a la Trimurti: Brahma (el creador), Vishnu (el preservador) y Shiva (el destructor). El templo principal, Candi Shiva Mahadeva, se eleva majestuosamente a 47 metros de altura, flanqueado por los templos más pequeños dedicados a Vishnu y Brahma.

El complejo de Prambanan es un ejemplo exquisito de la arquitectura hindú javanesa, caracterizada por sus torres puntiagudas (sikhara) y sus intrincados relieves que narran historias épicas como el Ramayana y el Krishnayana. Los paneles detallados representan dioses, diosas, animales míticos y escenas de la vida cotidiana, ofreciendo una ventana al rico universo mitológico y cultural de la época.

Además de los templos principales, el complejo de Prambanan incluye otros templos notables como Candi Sewu (el segundo templo budista más grande de Java), Candi Lumbung y los templos gemelos de Candi Plaosan, que exhiben una mezcla de estilos budista e hindú, sugiriendo una coexistencia religiosa en el pasado.

La leyenda local cuenta la historia del príncipe Bandung Bondowoso, quien, enamorado de la princesa Roro Jonggrang, aceptó construir mil templos en una sola noche como condición para su matrimonio. Al fallar en su tarea, la princesa lo engañó, y en su furia, el príncipe la convirtió en la estatua final para completar el milenio de templos. Esta leyenda añade un toque romántico y trágico al encanto del lugar.

Visitar Prambanan es sumergirse en la grandiosidad del panteón hindú y admirar la maestría de los artesanos javaneses. La atmósfera del complejo, especialmente al atardecer cuando las sombras alargan las siluetas de los templos, es mágica y evocadora.

En resumen, Borobudur ofrece una profunda experiencia espiritual y una lección visual sobre la filosofía budista, mientras que Prambanan deslumbra con la elegancia de la arquitectura hindú y las narrativas épicas talladas en piedra. Juntos, representan un testimonio invaluable del rico patrimonio cultural y religioso de Indonesia y son una visita obligada para cualquier viajero interesado en la historia, el arte y la espiritualidad.

Ubicación:

Ambos templos están convenientemente ubicados cerca de la ciudad de Yogyakarta, el centro cultural de la isla de Java Central, Indonesia.

• Borobudur: Se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al noroeste de Yogyakarta, en el distrito de Magelang.
  • Enlace de Google Maps: https://www.google.com/search?q=https://maps.app.goo.gl/Y6QzV5V9x3S3549c7
• Prambanan: Está situado a unos 17 kilómetros al este de Yogyakarta, muy cerca del Aeropuerto Internacional Adisucipto.
  • Enlace de Google Maps: https://www.google.com/search?q=https://maps.app.goo.gl/hF8f9FpL9y7tF34b6

La relativa proximidad entre Yogyakarta y ambos templos facilita la planificación de excursiones de un día para visitar ambos sitios, aunque muchos viajeros optan por dedicar un día completo a cada uno para apreciar plenamente su belleza y significado.

Tips a considerar antes de tu visita:

Para que tu experiencia en Borobudur y Prambanan sea lo más enriquecedora y placentera posible, aquí tienes algunos consejos importantes a tener en cuenta:

• Mejor época para visitar: La temporada seca (de mayo a septiembre) suele ofrecer el clima más agradable para explorar los templos. Evita la temporada de lluvias (de octubre a abril) si prefieres cielos despejados y menos multitudes.
• Horario de visita: Los templos suelen abrir temprano en la mañana (alrededor de las 6:00 AM) y cierran al atardecer (alrededor de las 5:00 PM). Llegar temprano te permitirá evitar las horas de mayor calor y las multitudes, además de tener la oportunidad de presenciar un amanecer mágico sobre Borobudur.
• Vestimenta respetuosa: Como sitios religiosos importantes, se espera que los visitantes vistan de manera modesta. Cubre tus hombros y rodillas. En algunos casos, se te puede pedir que uses un sarong (una especie de falda tradicional) al ingresar. Estos a menudo se pueden alquilar en la entrada.
• Calzado cómodo: Explorar ambos complejos implica caminar bastante y subir escaleras, especialmente en Borobudur. Lleva zapatos cómodos y adecuados para caminar.
• Protección solar: El sol en Java Central puede ser intenso, especialmente durante las horas centrales del día. Lleva contigo protector solar, un sombrero o gorra y gafas de sol para protegerte.
• Hidratación: Es fundamental mantenerse hidratado, especialmente si visitas los templos durante los meses más cálidos. Lleva contigo una botella de agua o compra agua en los puestos disponibles en los alrededores.
• Guía turístico: Contratar un guía local puede enriquecer enormemente tu visita, proporcionándote información detallada sobre la historia, la arquitectura, el simbolismo y las leyendas de los templos. Puedes encontrar guías en las entradas de ambos sitios. Asegúrate de acordar el precio antes de comenzar el recorrido.
• Explora los alrededores: Dedica tiempo a explorar los jardines y los templos más pequeños dentro de los complejos. En Prambanan, no te pierdas Candi Sewu y Candi Plaosan.
• Sé consciente del medio ambiente: No dejes basura y respeta las áreas designadas. Evita tocar o escalar las estructuras antiguas, ya que son delicadas y deben preservarse para las futuras generaciones.
• Seguridad: Mantén tus pertenencias seguras y estate atento a tu entorno, especialmente en áreas concurridas.
• Combina las visitas: Si tienes tiempo limitado, considera contratar un tour que combine la visita a Borobudur y Prambanan en un solo día. Sin embargo, ten en cuenta que esto puede ser agotador y no te permitirá disfrutar plenamente de cada sitio.
• Amanecer o atardecer: Presenciar el amanecer sobre Borobudur es una experiencia inolvidable que muchos recomiendan. El atardecer sobre Prambanan también ofrece una atmósfera mágica. Planifica tu visita en consecuencia si te interesa alguna de estas experiencias.
• Fotografía: Ambos templos ofrecen innumerables oportunidades fotográficas. Lleva tu cámara o teléfono y captura la belleza de estos monumentos. Sé respetuoso al tomar fotografías y evita usar flash en el interior de los templos si está prohibido.
• Interacción con los locales: La gente de Java es generalmente amable y acogedora. Sé respetuoso con sus costumbres y tradiciones.
• Planifica tu transporte: Investiga las diferentes opciones de transporte para llegar a los templos desde Yogyakarta y elige la que mejor se adapte a tu presupuesto y preferencias.
• Tickets combinados: A veces, hay disponibles tickets combinados para visitar Borobudur y Prambanan, lo que puede resultar más económico si planeas visitar ambos sitios. Infórmate en las taquillas.
• Lleva efectivo: Aunque algunos lugares aceptan tarjetas de crédito, es recomendable llevar suficiente efectivo para pagar las entradas, los guías, el transporte y las compras en los puestos locales.
• Aprende algunas frases básicas en indonesio: Aunque muchos lugareños en las áreas turísticas hablan inglés, aprender algunas frases básicas en indonesio como «terima kasih» (gracias) o «selamat pagi/siang/malam» (buenos días/tardes/noches) puede ser apreciado.

Costos:

Los precios de las entradas a Borobudur y Prambanan pueden variar y a menudo hay diferentes tarifas para turistas nacionales e internacionales. Es importante verificar los precios actualizados en los sitios web oficiales o en las taquillas al llegar.

A modo de referencia, los precios aproximados para turistas internacionales en 2024 son:

• Borobudur: Alrededor de USD 25 – USD 30 por persona. Puede haber tarifas adicionales para acceder a la cima al amanecer o al atardecer.
  • Sitio web oficial (para verificar precios): https://borobudurpark.id/ (Ten en cuenta que este es el sitio del parque que gestiona varios sitios, busca la sección de precios de Borobudur).
• Prambanan: Alrededor de USD 25 – USD 30 por persona.
  • Sitio web oficial (para verificar precios): https://www.google.com/search?q=https://prambananpark.id/ (Similar al anterior, busca la sección de precios de Prambanan).
• Ticket combinado (Borobudur y Prambanan): A menudo hay un ticket combinado disponible que puede ser ligeramente más económico que comprar las entradas por separado. El precio suele rondar los USD 40 – USD 50. Pregunta en las taquillas de cualquiera de los dos sitios.

Costos adicionales a considerar:

• Guía turístico: El costo de un guía puede variar según la duración del recorrido y tus habilidades de negociación, pero generalmente oscila entre USD 15 y USD 30.
• Alquiler de sarong: Si tu vestimenta no es considerada lo suficientemente modesta, el alquiler de un sarong suele ser económico, alrededor de USD 1 – USD 2.
• Transporte: Los costos de transporte variarán según el medio que elijas (ver la sección de «Medios de transporte para llegar»).
• Comida y bebidas: Hay puestos de comida y restaurantes cerca de ambos templos, con precios que van desde opciones económicas hasta restaurantes más turísticos. ¹   1. viajaaturitmo.com viajaaturitmo.com
• Souvenirs: Si deseas comprar recuerdos, reserva un presupuesto adicional para ello.

Hospedajes cercanos:

Yogyakarta ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento para todos los presupuestos, desde hostales económicos hasta hoteles de lujo y resorts boutique. Aquí tienes algunas sugerencias de hospedajes cercanos a Borobudur y Prambanan, divididas por categorías:

Cerca de Borobudur (Magelang):

• Lujo:
  • Amanjiwo: Un resort de ultra lujo con vistas impresionantes al templo de Borobudur. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
  • Plataran Heritage Borobudur Hotel: Un hotel elegante con villas privadas y vistas panorámicas. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
• Rango medio:
  • Manohara Resort Borobudur: Ubicado dentro del complejo del parque de Borobudur, ofreciendo acceso temprano al templo. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
  • The Omah Borobudur: Un hotel boutique con encanto y ambiente tranquilo. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
• Económico:
  • Homestays y guesthouses locales: Hay numerosas opciones más económicas en los pueblos cercanos a Borobudur, que ofrecen una experiencia más auténtica. Busca en sitios como Airbnb o Booking.com utilizando filtros de precio.

Cerca de Prambanan (Sleman/Klaten):

• Lujo:
  • The Phoenix Hotel Yogyakarta – MGallery Collection: Un hotel histórico y elegante en el centro de Yogyakarta, a poca distancia en coche de Prambanan. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
  • Hyatt Regency Yogyakarta: Un resort con amplias instalaciones y jardines, ubicado cerca del aeropuerto y con fácil acceso a Prambanan. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
• Rango medio:
  • Grand Mercure Yogyakarta Adi Sucipto: Un hotel moderno y confortable cerca del aeropuerto y Prambanan. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
  • Eastparc Hotel Yogyakarta: Un hotel familiar con buenas instalaciones y fácil acceso a Prambanan. (Enlace a un sitio de reservas como Booking.com o Agoda)
• Económico:
  • Hostales y guesthouses en Yogyakarta: La mayoría de los viajeros que visitan Prambanan se alojan en Yogyakarta, que ofrece una amplia variedad de opciones económicas. Busca en sitios como Hostelworld, Airbnb o Booking.com.

Medios de transporte para llegar:

Yogyakarta es el punto de partida más común para visitar Borobudur y Prambanan. Aquí tienes las principales opciones de transporte:

Para llegar a Borobudur (desde Yogyakarta):

• Coche privado con conductor: Esta es la opción más cómoda y flexible, permitiéndote ir a tu propio ritmo y combinar la visita con otros lugares de interés en el camino. Puedes contratar un coche con conductor por un día completo a través de tu hotel o agencias de turismo locales. El trayecto dura aproximadamente 1-1.5 horas.
• Tours organizados: Numerosas agencias de turismo en Yogyakarta ofrecen tours de un día a Borobudur, que a menudo incluyen el transporte, la entrada y un guía. Esta es una opción conveniente si prefieres no preocuparte por la logística.
• Transporte público (Trans Jogja y autobús local): Esta es la opción más económica pero también la más lenta y requiere varios transbordos. Primero, toma la línea Trans Jogja hacia la terminal Jombor. Desde allí, busca un autobús local que vaya a Borobudur (a menudo con destino a Magelang). El trayecto puede durar alrededor de 2-3 horas.
  • Sitio web de Trans Jogja (información limitada en inglés): [No hay un sitio web oficial robusto en inglés. Busca información en blogs de viajes sobre cómo usar el sistema.]
• Taxi o moto taxi (Ojek/Gojek/Grab): Si bien es posible tomar un taxi o un ojek/Gojek/Grab, el trayecto es largo y puede resultar costoso. Es más recomendable para traslados cortos dentro de la ciudad.

Para llegar a Prambanan (desde Yogyakarta):

• Coche privado con conductor: Similar a Borobudur, contratar un coche con conductor es una opción cómoda y flexible. El trayecto dura unos 30-45 minutos.
• Tours organizados: Muchos tours a Prambanan también están disponibles desde Yogyakarta.