Viajes y tramites

Shenzhen – China – Turismo

Visita Shenzhen y descubre una ciudad rica en historia, comida y arte. Se trata de una de las mayores ciudades portuarias de China la cual cuenta con varios lugares interés turístico entre los que destacan Los pueblos de Cultura Folklórica de China, la China Espléndida, la Ventana del Mundo, el Zoológico, el Complejo Turístico Vacacional en el Lago Xiangmi, El parque Bi Jia Shan. Shenzhen Localizado en la Provincia de Guangdong, al lado de la Bahía Daya en el este, la boca del Río Zhujiang en el oeste, y Hong Kong en el sur. Shenzhen cubre un área de 780 millas cuadradas y tiene una población de 3 millones. Es una de las mayores ciudades portuarias de China abierta al mundo exterior y una de las primeras zonas económicas especiales de aplicación de las políticas de reforma y política de puertas abiertas. Está también incrementando como ciudad turística con las instalaciones más actuales de turismo para visitantes del extranjero. Los Pueblos de Cultura Folklórica de China Los Pueblos de Cultura Folklórica de China ofrecen réplicas de tamaño natural de más de 20 pueblos elegidos de zonas habitadas por pueblos minoritarios. Aquí la gente puede aprender sobre los estilos de vida y el folklore nacional de grupos étnicos de China. China Espléndida China Espléndida es de lejos la más grande del mundo y cuenta con el paisaje escénico en miniatura más complejo, donde la gente podrá disfrutar de las réplicas en miniatura de los mejores paisajes naturales y lugares de interés histórico y cultural del país. La Ventana del Mundo La Ventana del Mundo muestra las maravillas del mundo, los lugares históricos, los paisajes naturales y el folklore extranjero en réplicas a escala reducida. También se celebran representaciones de canto y baile. Zoológico El zoológico cuenta con 3000 animales de 150 especies de todas las partes del mundo. El Complejo Turístico Vacacional en el lago Xiangmi Este complejo es un gran centro turístico y de entretenimiento donde el encanto del paisaje tropical está muy bien acentuado por edificios con características nacionales distintivas. El parque Bi Jia Shan Bi Jia Shan está ubicado a 20 millas, al sur de la ciudad de Jinzhou y proporciona un ambiente cómodo y un aire fresco donde podrás disfrutar de la tranquilidad que éste ofrece. Otros lugares de interés turístico El complejo vacacional Xilihu, El Jardín Botánico Xianhu, el Mundo Marino Shekou, y el Centro Turístico Yinhu.

Viaje a Macao, guía de turismo

En la costa sur de China encontramos la pequeña región de Macao, situada solo 75 kilómetros al oeste de Hong Kong. Fundada a mediados del siglo XVI, fue la primera colonia occidental en China. Muchos seguro que la conocéis por ser elegida entre los misioneros cristianos para difundir el cristianismo por el Extremo Oriente. Aunque para otros es las Vegas de China, por la gran cantidad de casinos que tiene. Es el único lugar de China en donde el juego está legalizado. Con la fundación de Hong Kong a mediados del siglo XIX, Macao pierde protagonismo en la esfera comercial, aunque nunca ha dejado de lado su pintoresca belleza, en donde se mezcla una arquitectura china y portuguesa. Precisamente Macao fue colonia portuguesa hasta que, en 1999, volviera a pasar a manos chinas. Durante nuestra visita a Macao podemos contemplar edificios coloniales, monumentos históricos y un ambiente que, de no ser por sus habitantes y algunas de sus costumbres, no se diferenciaría en mucho de cualquier ciudad portuguesa. Macao cuenta también con las islas de Taipa y Coloane, unidas a tierra por sendos puentes. Ambas le confieren un carácter muy turístico a la región. VISITAS EN MACAO – Plaza del Largo do Senado El centro de Macao es un lugar muy animado (no en vanos desde el 2005 es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) y perdernos por sus callejuelas es una visita más que imprescindible. El corazón de este enclave es la Plaza del Largo do Senado, que perfectamente podríamos encontrar en cualquier rincón del sur de Europa. Sus edificios de colores, de tan elegante arquitectura, la fuente central y el pavimento del suelo en forma de olas son algunos de sus principales atractivos. – El Leal Senado Este edificio lo encontramos en la plaza anterior, en uno de sus extremos, y, posiblemente, sea uno de los más hermosos de cuantos hay en Macao. Su fachada se concluyó en 1876, aunque el edificio data de 1784, y fue la sede del Gobierno de Macao durante el tiempo que fue una colonia portuguesa. Hoy en día es la sede del Instituto de Asuntos Cívicos y Municipales. – Iglesia de San Pablo A pocos minutos de la Plaza del Largo do Senado se halla esta iglesia, el edificio histórico más importante de la ciudad. En su tiempo estaba considerada la iglesia cristiana más grande de Asia. Construida en el siglo XVII, hoy solo se conserva su fachada principal, debido a los numerosos incendios y otros ataques que ha tenido que sufrir. Eso sí, al estar sobre un promontorio y en la cima de una escalinata, la vista resulta cuanto menos muy impactante. – Torre de Macao Desde la fachada de la Iglesia de San Pablo se divisa perfectamente esta torre de 338 metros de altura, el punto más alto de la ciudad. Sin ir más lejos a unos 220 metros hay un mirador hasta el que debemos subir para contemplar la mejor panorámica de Macao. Los guías turísticos dicen que, en un día despejado, desde el mirador de la torre se puede ver hasta 55 kilómetros de distancia.

Guia Turistica Taipei – Taiwan

Taipéi es la segunda ciudad más poblada de Taiwán, y el centro político, económico y cultural de la República Popular de China. Situada en el norte de la isla de Taiwán, esta ciudad está completamente rodeada de montañas y parques naturales, ofreciendo un espectacular paisaje a cualquier turista que se acerque a la ciudad. Entre las atracciones turísticas más significativas que ver en Taipei, se pueden visitar sus asombrosos templos dedicados a Confucio, recorrer los caminos naturales que llevan a las zonas montañosas a las afueras de la ciudad, hacer trekking en la impresionante montaña de Long Dong, perderse por las callejuelas del poblado tradicional taiwanés de Tamsui o abrazar la modernidad subiendo al mirador de la torre Taipei 101 y observar la ciudad desde lo alto. No se debe olvidar tampoco la gran tradición gastronómica taiwanesa, que combina platos procedentes de otras tradiciones orientales y los hace suyos incorporando mariscos y pescados de la propia isla. Para deleitarse con estos platos típicos es muy recomendable visitar el mercado nocturno de Shilin. Qué ver en Taipei Taipei 101: Con 508 metros de altura, es uno de los rascacielos más altos del planeta. Su forma se asemeja a una caña de bambú, y desde su parte superior se tienen las mejores vistas de la ciudad. Templo Longshan: Turístico templo budista y taoísta que ver en Taipei, situado en el distrito de Wanhua. Parque Nacional de Yangningshan: Enorme reserva natural al norte de Taipéi que acoge salvajes zonas verdes y largas rutas para hacer senderismo. Templo de Confucio: Templo chino dedicado al culto a la figura de Confucio. Museo Nacional del Palacio: Centro de arte nacional que alberga una amplísima colección de objetos históricos y obras de arte pertenecientes a la República Popular de China. Monumento a Sun Yat-sen: Pabellón en homenaje al padre de la República China que acoge exposiciones sobre la China moderna y otros eventos culturales. Monumento a Chiang Kai-shek: Imponente complejo con forma de pagoda que ver en Taipei. Está dedicado a uno de los expresidentes de la República de China. Templo taoísta Bishan: Templo religioso situado en la ladera de una montaña en el distrito de Neihu donde se cultivan frutas que se venden a los turistas. Mercado nocturno de Shilin: Zona comercial que al caer la noche se ilumina con cientos de farolillos y se llena de turistas y locales. Elephant Mountain: Gran montaña cercana al centro de Taipéi, desde cuya cima se puede apreciar el skyline de la ciudad tanto de día como de noche. Museo Nacional de Historia: Edificio que ver en Taipei que mezcla los estilos de los palacios Ming y Qing, y que acoge una de las colecciones más extensas de cuadros y objetos que narran la historia del país.

Busan – Corea del Sur – Turismo

Además de ser la segunda ciudad de Corea del Sur más poblada es uno de los destinos predilectos de quienes quieren disfrutar una relajante jornada en las playas. Si eres uno de esos entusiastas, no te puedes perder la playa Haeundae cuyas arenas y aguas deliciosas te harán desconectarte del mundo. Pero eso no lo es todo, pues desde aquí tendrás una panorámica inigualable de la ciudad, especialmente si es de noche, pues podrás deleitar tu mirada con las hermosas luces de neón que adornan los edificios. También, atravesar en la noche el puente Gwangandaegyo es otra de las actividades predilectas de quienes quieren disfrutar de la ciudad. Puedes visitar Gamcheon Culture Village donde caminarás por sus preciosas y coloridas calles mientras degustas la gastronomía local. ¡Mejor imposible!

Inchon – Corea del Sur – Turismo

Considerada como la tercera ciudad más grande de Corea del Sur, con el aeropuerto más importante del país y el segundo puerto de mayor tráfico en la región. Seguramente te encantará visitarla pues tiene todo lo que puedas desear. Pero eso no es todo, ya que está lleno de agradables sorpresas que harán de tu estadía entretenida. Como por ejemplo, el único China Town oficial del país, cuyo colorido y peculiaridad te encantarán. Conocerás el precioso puente de la ciudad que se ilumina en las noches de una manera espectacular.  Relájate en el Parque Central Songdo donde podrás tener un contacto con la naturaleza o la histórica Fortaleza de Gwangseongbo. ¡Te encantarán!

Seúl – Corea del Sur – Turismo

Cuando hablamos de las mejores ciudades de Corea del Sur, Seúl tiene que ser la primera, pues es el símbolo de la modernidad y de la economía pujante de esta nación. Considerada entre las primeras ciudades más grandes y con calidad de vida de todo el planeta, sin duda, es un destino excepcional para pasar unos días de diversión y entretenimiento del más alto nivel. Resultan imperdibles montarse en el metro para conocer la ciudad, visitar el hermoso Palacio Gyeongbokgung, admirar la espectacular naturaleza en el Parque Nacional Bukhansan y disfrutar de la historia en el Palacio Changdeokgung. Podrás perder la compostura comprando en el centro comercial Myeongdong, o subir a la cima de la Torre N Seúl. Ya verás que mientras más visitas más querrás conocer.

Visita a Kuala Lumpur – Malasia – Turismo

Tras pasar unos días al fresco y la relajación que aportan las Cameron Highlands tomé un bus a Kuala Lumpur para reencontrarme con Tatiana, que venía de pasar unos días fantásticos en las Perhentian Islands. La capital de Malasia, como ocurre en tantas grandes ciudades del Sureste Asiático, es una amalgama de culturas y gentes procedentes de otros países. Indios, paquistaníes, chinos, malayos y otras razas se entremezclan en las calles de KL para darle un colorido muy atractivo a la ciudad. Pasamos allí tan sólo un día y medio en el que vimos las atracciones turísticas principales de la ciudad y caminamos por Chinatown, Little India y algunas otras calles del centro. Como somos unos campeones fuimos a las famosas Torres Petronas el único día de la semana en el que no se puede subir a los pisos superiores. Así que si tenéis planeado pasaros por allí no lo hagáis un Lunes. Tampoco se nos cayó el Mundo encima por el contratiempo porque pudimos verlas iluminadas por la noche y pasamos un buen rato haciendo otras cosas por la ciudad. Para los que gusten de centros comerciales y tiendas de alto standing que sepan que en los bajos de Petronas hay uno de lujo. Medio día lo pasamos dentro del Centro Comercial especializado en electrónica y audiovisual. Es una pasada y nos tiramos como 4 horas buscando una nueva lente para la Canon de Tatiana y un pequeño ordenador portátil. Aunque los precios sí son algo más baratos que los europeos ya no son tan ganga comparados a los que puedes encontrar cuando compras online. Vayáis a comprar o no, el lugar se merece una visita y está a tan sólo unos 15 minutos caminando de las Torres. Uno de los principales atractivos de la ciudad es su riqueza culinaria. Podéis disfrutar de platos riquísimos típicos de la cocina china, india, malaya o tailandesa. Para los que no gusten del tema siempre queda la omnipresente cocina italiana y occidental pero de una calidad menor a las originarias de la zona. Nosotros cenamos y comimos en pequeños restaurantes distintos en Chinatown y Little India. Buena comida a muy buen precio. El alojamiento más económico también lo encontraréis en estos dos barrios. La mayoría de hostales para mochileros se encuentran en Chinatown pero preferimos salir un poco del agobio general de la zona y nos quedamos en el Sleep Inn de Little India. El lugar está bastante bien con habitaciones de 4 camas y aire acondicionado y Wi-fi gratis por sólo 15 RM la noche por persona. La gente que lo lleva es muy simpática y os ayudarán con lo que necesitéis. Además está situado justo al lado de una de las principales estaciones de autobús de la ciudad, Puduraya. Es una ciudad muy curiosa donde podéis pasar unos días bastante entretenidos con algunas visitas turísticas, muy buena comida y contemplando el colorido cultural que destila tanta gente diferente conviviendo en ella. Que visitar: Torres Petronas Con 452 metros de altura, son las torres gemelas más grandes del mundo. Cuenta con 88 pisos, aunque los viajeros sólo pueden subir hasta el puente que las une, a 170 metros. Este mirador nos permite obtener una de las mejores vistas de la ciudad. Se recomienda ir a primera hora de la mañana, ya que para poder acceder a ellas será necesario sacar un ticket con número. Como curiosidad, el nombre de Petronas se lo debe al Petroliam National Berhad de Malasia. Torre Kuala Lumpur Esta torre de comunicaciones se encuentra a pocos metros de las Petronas, en el mismo barrio de Gran Jalan Ampang. Cuenta con 421 metros de altura y te permiten subir hasta los 276 aunque, su principal inconveniente es que desde este mirador únicamente se ve una de las torres gemelas. La otra queda tapada por su hermana. No obstante, si se viaja en familia es uno de los centros más idóneos para que los niños se entretengan, ya que también tiene tirolina y ponis. Bukit Nanas Forest Reserve Es el corazón verde de Kuala Lumpur, un enorme parque de más de 10 hectáreas donde podremos ver selva tropical autóctona. De hecho, es una de las reservas más antiguas del país. En ella se pueden realizar tours guiados, para ello puedes comprar las entradas en la torre Kuala Lumpur.

Katmandú – Nepal – Turismo

Queríamos que nuestra primera vez en este continente fuera algo especial, un lugar donde sus referencias fueran los increíbles paisajes y la cercanía de su gente. Guiados por estos dos componentes de gran importancia para nosotros, pusimos nuestro dedo sobre el mapa señalando Nepal. Queremos compartir lo que vivimos y lo que visitamos del país para mostrarte nuestra impresión por el techo del mundo. Ciudad de templos y palacios hindúes y budistas. Ciudad de polvo y contaminación. Ciudad de contrastes y de olor a incienso. Ciudad con un transporte sumido en un caos organizado. Así es Katmandú, te da una de cal y una de arena. Katmandú es una capital dolida que mira de levantarse poquito a poco del azote del terrible terremoto de 2015. Una catástrofe que dejaría una marca imborrable de cicatrices todavía abiertas en la vida de los nepalíes, que reduciría a escombros lugares emblemáticos de gran importancia histórica y patrimonial que con el transcurso del tiempo parece lejana pero que la realidad la hace muy presente. Esta ciudad es para perderse, y así lo hicimos, nos perdimos por ella para llegar a todos los sitios que te contamos a continuación. Solamente disfrutamos del taxi para los transportes de llegada y salida del aeropuerto, lo demás lo hicimos caminando a través de mercados, barrios, callejones, cuestas, templos, etc. Es un consejo que te damos, porque como ya te hemos dicho más arriba, esta ciudad es un caos. Y dicho esto… ¿Para qué te vas a agobiar en un taxi sin aire acondicionado mientras puedes disfrutar de la ciudad que no se ve? Plaza Durbar de Katmandú La Plaza Durbar en Katmandú, es uno de los lugares para poder observar el arte Newar de los artistas de la ciudad. Su arquitectura te envuelve por todos los rincones de la famosa plaza. A pesar de los daños que se aprecian en ellos tras el terremoto de 2015, es importante ahora más que nunca visitarla, pues el dinero de tu entrada va destinada a los trabajos de reconstrucción. No te vamos a engañar, su estado poco tiene que ver con la imponente plaza que lucia años atrás como símbolo de la grandeza real. Esta plaza debe su importancia por ser el lugar escogido durante generaciones como residencia real (plaza Durbar significa lugar de palacios) y por ser el centro de las coronaciones de los reyes y grandes eventos. En ella se hallaban unos 50 templos ubicados alrededor de tres grandes plazas y pese a su estado de conservación actual, sigue formando parte de los lugares Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La zona más afectada por el terremoto fue la parte sur, donde se encuentran algunos palacios que milagrosamente quedaron en pie y actualmente están apuntalados con maderas y rodeados de escombros como el Palacio de Kumari, la diosa viviente de la ciudad. Este palacio todavía se puede visitar su interior y merece mucho la pena hacerlo, pues tiene el patio considerado como el más bonito de Nepal. El Hanuman Dhoka, el palacio real de Katmandú, seguía en restauración cuando nosotros estuvimos en Katmandu y no pudimos visitarlo. Otro de los puntos que todavía conserva su esencia en la parte sur es la Plaza Basantapur, anteriormente utilizada como cuadras para elefantes, en la actualidad es utilizada para la venta de productos de arte local. Siguiendo con el recorrido hacia la parte norte de la plaza, llegamos a la famosa Plaza Durbar, centro de todas las miradas y de todos los conductores de tempos que se congregan ahí. Hay que destacar dos edificios, el Templo de Shiva y el Maju Deval, ambos bastante tocados por el terremoto y aún en reconstrucción. La parte norte del recinto parece no haber sufrido mucho los daños del terremoto. En esta zona, estatuas, columnas y edificios siguen perfectamente en pie rodeados en su totalidad por cientos de palomas. Hay que destacar la Columna del rey Pratap Malla y el Templo de Jagannath entre otros. Localización: Situada en la zona de la ciudad antigua. Como llegar: Desde Thamel hay unos 20 min callejeando en dirección sur de la ciudad. Tiene diferentes entradas al recinto, aunque los tickets se compran por la entrada de la calle Ganga Path. Precio entrada: 1000 NPR x pers / 8 € x persona Tiempo estimado para visitarlo: En nuestra opinión, unas 3-4 horas. Swayambhunath (Templo de los monos) El famoso Templo de los monos, es uno de los más queridos y visitados de Katmandú y donde encontrarás una fascinante mezcla budista e hindú. Este recinto arquitectónico fue elegido de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979. Es uno de los lugares de peregrinación budista más importantes y parte de su importancia la tienen por su situación totalmente centralizada. Se encuentra ubicado en una colina con vistas a toda la ciudad y es de visita obligada al atardecer para disfrutar de la puesta de sol.  Aparte quedó casi intacta al terremoto. Este templo está compuesto por diferentes partes. Nos da la bienvenida un pequeño jardín por donde se escoden unas esculturas gigantes y cómo no poblado de monos. Le siguen unas escalinatas que, créenos, te serán recordadas para siempre en tu paso por Katmandú, pues son interminables. Todas ellas se encuentran rodeadas de vegetación a los lados para hacer menos dura la subida.

Guía de Bangkok, la capital de Tailandia

Bangkok es una enorme ciudad habitada por casi 10 millones de habitantes, atravesada por el caudaloso Rio Chao Phraya que desemboca  a escasos   80 km de distancia en el Golfo de Tailandia. La capital de Tailandia es una ciudad de grandes contrastes. Lujosos apartamentos y centros comerciales conviven con casas  muy humildes . El tráfico es muy intenso y la ciudad es bastante  caótica. Sin embargo tiene cosas interesantes que ver,y si eres urbanita y te gustan las compras, puedes pasar algún día más.Sino, con dos o máximo tres noches es más que suficiente. Al estar atravesada por el Rio, el clima suele ser muy,muy  húmedo y caluroso todo el año y en el mes de Abril, que es el verano aquí, se vuelve casi insoportable. A la ciudad de Bangkok se la conoce en Tailandia como  Krungthep, la ciudad de los ángeles. Aunque su nombre completo es Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit ¡Fácil de recordar! Bangkok tiene como mayores atracciónes que ver el Palacio Real, uno de los más bonitos del Mundo , el Templo del Buda Reclinado , el Templo de Wat Arun y el Barrio Chino . Pero también hay algunos otros templos que podéis ver si tenéis más días como son el Templo de Wat Saket o el Templo de Mármol ,algún otro Palacio como es el Palacio de Vimanmek o la Casa de Teca de Jim Thompson. También se pueden hacer Excursiones a los alrededores a ver las Ruinas de Templos Ayuthaya o el Mercado Flotante de Damnoern Saduak. Os dejamos toda la información detallada de que ver y hacer en Bangkok.

Viaje a Agra, guía de turismo – La India

A unos 215 kilómetros al sur de Delhi se halla Agra, estadísticamente la ciudad más visitada de la India. Si imagináis este inmenso país como un eterno fluir de contrastes, Agra es el más claro ejemplo. A simple vista resulta una ciudad tremendamente bulliciosa, agobiante, y en muchas ocasiones, sucia y casi sin ningún sentido del orden. Sin embargo, sus legendarios atractivos, entre ellos el imponente Taj-Mahal, la hacen única y maravillosa. Casi todo lo demás queda relegado ante la hermosura blanca de esta maravilla de la humanidad. Sin embargo, no sería del todo justo visitar Agra exclusivamente por el Taj-Mahal, ya que su historia se encuentra transida por otros atractivos. A todo ello se le une el hecho de ser una de las ciudades más artísticas de la India, con una artesanía popular de enorme interés. Magia y misterio, misticismo, monumentos que hay que visitar al menos una vez en la vida, tradición, Agra es un destino de ensueño para cualquier buen turista que se precie. VISITAS – Taj-Mahal Construido por el emperador Mogol Sha-Jahan entre los años 1632 y 1648, como ya sabéis, en honor a su esposa favorita, Mumtaz Mahan, que falleció al dar a luz, es posiblemente uno de los mausoleos más hermosos del mundo. Los viernes se puede acceder gratis al interior, aunque a ser posible lo mejor es ir tempranito para ver el amanecer, o quedarse hasta el atardecer. Seguro que os salen cientos de fotos… Hay que pasear por sus jardines, disfrutar la belleza interior, como de palacio de cuento de hadas (no en vano su nombre significa Palacio de la Corona). Fijaros cómo va cambiando el tono del mármol con la luz del sol. La estructura lleva piedras preciosas y versículos del Corán. Lo más recomendable; disfrutar y vivirlo a cada detalle. Fuerte Rojo Cuando lo veis, su nombre está más que claro. Sus muros rojos se hallan muy cerca del Taj-Mahal, y fueron erigidos en el siglo XVI. Realmente es enorme, ya que sus murallas tienen unos dos kilómetros y medio, albergando una pequeña sucesión de palacios, salas de audiencias, exóticas estancias, patios, jardines y la magnífica Mezquita de Mármol. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1983. – Khas-Mahal Este pabellón, que se encuentra en el interior del Fuerte Rojo, es el que alberga las habitaciones reales de todo el complejo. No es demasiado grande, aunque sí de una gran belleza. Se divide en una sala de estar o Baithak y la Khwabgah, tres suites que son los dormitorios principales. A su lado tenemos la Burj Mussaman, o torre octogonal, y la Tasbih Khana, el lugar de las oraciones privadas del emperador. – Mezquita Jama Masjid Situada frente al Fuerte Rojo, es una de las mezquitas más grandes de la India. Fue construida en 1648 por Sha Jahan, para dedicársela a su hija favorita, Jahanara Begum. Impone su piedra de arenisca roja, y su decoración en mármol blanco y azul. Coronada por tres cúpulas de piedra, está rodeada por la zona de bazares, así que será un lugar fácil de paso. – Mausoleo de Itimad-ud-Daulah Situado al otro lado del río Yamuna, fue construido en 1628 por encargo de Nur Jahan, quien enterró allí a su padre Mirza Ghiyas Beg, que llevaba el título del nombre del mausoleo. Con sus cuatro torres hexagonales de trece metros en los extremos, se le considera precursor del Taj-Mahal, por su forma, la blancura de su mármol y por los elementos usados en su decoración.